《口語》 彼の意見を鼻先であしらったの英語

• She pooh-poohed his suggestion.

• 口語     口語 こうご colloquial language
• 彼     彼 かれ he boyfriend
• 意見     意見 いけん opinion view
• 鼻先     鼻先 はなさき tip of nose
• 先で     at the tip of〔～の〕
• あし     あし 蘆 ditch reed 悪し evil 足 foot pace gait leg 脚 leg 葦 reed bulrush
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 彼の     彼の あの that over there
• であし     であし 出足 start turnout
• その意見を鼻であしらう    pooh-pooh the idea
• その提案を鼻であしらう    pooh-pooh the idea
• その考えを鼻であしらう    pooh-pooh the idea
• 仰々しさを鼻であしらう    spurn the pomp
• 物々しさを鼻であしらう    spurn the pomp
• 毛皮をあしらった     【形】 fur-trimmed